×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 1163

twitter facebook slideshare youtube vimeo pinterest googleplus

Blog Souris Banner

Tuesday, 11 March 2014 22:43

Le tour de l’île (Félix Leclerc)

f blog chanson nostalgie f blog Felix Leclerc Mars 2014

20 mars – Journée Internationale de la Francophonie.

Cette semaine, honneur au Québec et hommage à un grand poète, compositeur et chanteur québécois : Félix Leclerc.  Le tour de l’île est une chanson des années 70 mais souvent reprise aujourd’hui par les jeunes chanteurs québécois. C’est un hymne à leur pays et à leur identité québécoise.  

Félix Leclerc était originaire de l’île d’Orléans, en bordure du fleuve Saint-Laurent et à proximité de la ville de Québec. Cette l’île est parfois appelée le berceau de la culture québécoise, le ‘Berceau de la Nouvelle-France’.  Dans la chanson, l’île d’Orléans et sa nature offrent un refuge, un lieu paisible symbole de la fierté nationale contre l’américanisation de la société et la perte d’identité. La chanson témoigne de l’engagement nationaliste de Felix Leclerc pour le Québec et pour la défense de la langue française. 

Clip diaporama de la chanson 

 

Version du groupe Karkwa: cliquez ici

Partition de musique: cliquez ici

 

 

 

 

 

 

 

Pour supporter
Le difficile
Et l'inutile
Y a l'tour de l'île
Quarante-deux milles
De choses tranquilles
Pour oublier
Grande blessure
Dessous l'armure
Eté, hiver
Y a l'tour de l'île
L'Ile d'Orléans

L'Ile c'est comme Chartres
C'est haut et propre
Avec des nefs
Avec des arcs
Des corridors
Et des falaises
En février
La neige est rose
Comme chair de femme
Et en juillet
Le fleuve est tiède
Sur les battures

Au mois de mai
A marée basse
Voilà les oies
Depuis des siècles
Au mois de juin
Parties les oies
Mais nous les gens
Les descendants
De La Rochelle
Présents tout l'temps
Surtout l'hiver
Comme les arbres

Mais c'est pas vrai
Ben oui c'est vrai
Écoute encore

Maisons de bois
Maisons de pierre
Clochers pointus
Et dans les fonds
Des pâturages
De silence
Des enfants blonds
Nourris d'azur
Comme les anges
Jouent à la guerre
Imaginaire
Imaginons

L'Ile d'Orléans
Un dépotoir
Un cimetière
Parcs à vidanges
Boîte à déchets
U. S. parkings
On veut la mettre
En mini-jupe
And speak English
Faire ça à elle
L'Ile d'Orléans
Notre fleur de lys

Mais c'est pas vrai
Ben oui c'est vrai
Raconte encore

Sous un nuage
Près d'un cours d'eau
C'est un berceau
Et un grand-père
Au regard bleu
Qui monte la garde
Il sait pas trop
Ce qu'on dit dans
Les capitales
L'œil vers le golfe
Ou Montréal
Guette le signal

Pour célébrer
L'indépendance
Quand on y pense
C'est-y en France
C'est comme en France
Le tour de l'île
Quarante-deux milles
Comme des vagues
Les montagnes
Les fruits sont mûrs
Dans les vergers
De mon pays

Ça signifie
L'heure est venue
Si t'as compris

 Pour aller plus loin

Felix Leclerc - Un grand personnage dans le coeur des Québécois

Témoignages de de sa fille, Isabelle Leclerc ( cliquez ici) et chanteurs québécois, Karkwa (cliquez ici), Chloé Ste-Marie (cliquez ici) et Kevin Parent (cliquez ici)

Biographie. Détails intéressants sur son enfance et sur son engagement politique: cliquez ici 

 Le Canada francophone

Site officiel de l’ile d’Orléans: cliquez ici

la Francophonie au Canada - La voix de la prairie: cliquez ici

Question d'actualité en France :  Emigration  vers le Canada - 'Les jeunes français se barrent': cliquez ici

 

 

 

 

 

f blog la salle des profs

A ce jour malheureusement aucune fiche pédagogique de FLE consacrée à cette chanson de Felix Leclerc. A défaut voici des informations complémentaires sur l’île d’Orléans et sa signification pour le Québec: cliquez ici

Sinon, autre piste possible : le bilinguisme mal accepté. Dans cette chanson où retrouve-t-on le thème de l’invasion de la langue anglaise dans la vie quotidienne au Québec? Félix Leclerc, comme les compatriotes de sa génération, a fortement lié nationalisme et identité linguistique. Voici une chanson humoristique du chanteur Gilles Vigneault à ce sujet : I went to the market (Gilles Vigneault) cliquez ici 

Le bilinguisme demeure une question d’actualité contestée dans cette province canadienne. Un exemple tout récent (février 2014): la loi, le commerce et les réseaux sociaux: la langue choisie sur la page de  Facebook d’une commerçante québécoise. Vos commentaires ? Voici les détails de la controverse: cliquez ici 

 

Read 13109 times Last modified on Tuesday, 08 April 2014 11:35

Souris C'est Lundi - Sub-Categories

Popular Blog Posts

  • Ma France à moi (Diam's)
      Mars 2014 Ma France à moi… Images de la France… Le portrait de la France  présenté par Diam’s est bien éloigné de celui de…
    Read 50114 times
  • Bonne Année (Sally Nyolo)
        Janvier 2014 Meilleurs Vœux pour 2014 ! Bonne et heureuse année ! Bonne année et bonne santé à tous ! L’année de ‘Souris c’est lundi !’ commence…
    Read 36849 times
  • Entre les Murs/The Class (Palme d'Or, 2008)
    Mois de Mai, mois du cinéma.   Cette année le Festival de Cannes 2014 a lieu du 14 au 25 mai et la sélection vient…
    Read 24550 times

Recent Blog Posts

  • Le Puy du Fou – Voyage dans le temps
    Mai 2015.  A l’approche de l’été, notre proposition vacances différentes: voyagez dans le temps, visitez le Puy du Fou. Vivez différentes périodes de l’histoire dans…
    Read 308 times
  • Tous les garçons et les filles
    Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy) Francoise Hardy, 1962 Annie Lennox, Eurythmics, 1985 Coeur de Pirate, 2011   Tous les garçons et…
    Read 1197 times
  • Danse, danse (Elephant)
    Danse, danse (Eléphant) Sous la ville qui s'allume Comme une envie de danser J'irais dégommer la lune Sans pouvoir me consommer Seulement si tout…
    Read 1195 times